การอ่านและเขียน ”เดือน-ปี” ในภาษาญี่ปุ่น ตอนที่ 3

สำหรับการอ่านเขียน “เดือน ปี” ในภาษาญี่ปุ่นนั้น ถือ ว่าง่ายที่สุดในบรรดาการอ่านเขียน “วัน” และ “วันที่” เนื่องจากหากเราสามารถจำวิธีกรอ่านเขียนตัวเลขแบบทั่วๆไปได้แล้ว ก็จะสามารถนำไปใช้กับการอ่านเขียน “เดือน ปี” ได้ในทันที

เดือนในภาษาญี่ปุ่น จะเขียนด้วยตัวคันจิได้ว่า “月”
ออกออกเสียงได้ว่า (ซึคิ,เกซึ,กะซึ)「tsuki, getsu, gatsu」
※ตัว g ในภาษาญี่ปุ่นเทียบเคียงกับ ง งู ผสม ก ไก่ (เสียงขุน Fricative sound)
※หากเปลี่ยนจาก getsu, gatsu เป็น kagetsu จะเป็นจำนวนเดือน เช่น 一ヶ月(ikkagetsu)=1เดือน

“ปี” ในภาษาญี่ปุ่นจะเขียนด้วยตัวคันจิว่า 年 อ่านออกเสียงได้ว่า โทชิ, เนน「toshi, nen」
การอ่าน วันเดือนปี แบบญี่ปุ่น จะเรียงจาก ปีเดือนวัน สลับกับภาษาไทย เช่น
２０２０年８月６日（木）= วันพฤหัสบดีที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2563
อ่านออกเสียงได้ว่า :(นิเซนนิจูเนน ฮะจิงะซึ มุอิกะ (โมคุโยวบิ)
「nisennijyuunen hachigatsu muika (mokuyoubi)」

※การอ่านเขียน ”ปี” แบบญี่ปุ่นยังมีวิธีแบบเฉพาะซึ่งแบ่งตามยุคสมัย เช่น สมัย เอโดะ โชวะ เฮซะ เรวะ(สมัยปัจจุบัน) ทั้งนี้จำเป็นต้องเปิดดูจากตารางตามเวอไซต์ เพราะไม่นิยมใช้แบบทั่วๆไป แต่จะใช้ในกรณีระบุในเอกสารราชการแบบทางการเท่านั้น

สำหรับลูกค้าที่ต้องการแปล Text, Pdf ไฟล์เอกสารที่มีความยาวสามารถสั่งแปลได้โดยตรงที่
www.รับแปลภาษาญี่ปุ่น.com หรือที่อีเมล pasa@pawano.com
ได้ตลอด 24 ชั่วโมง สอบถามโทร 09 3397 4214 หรือที่ ไลน์ไอดี: @pawano