ทำไมต้องแปลภาษาญี่ปุ่นกับเรา?

ศูนย์แปลภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ ประสบการณ์การให้บริการแปลภาษาญี่ปุ่นนับ 10 ปี เราพัฒนาระบบการให้บริการเสมอมาอย่าต่อเนื่อง เพื่อให้สั่งงานแปลภาษาญี่ปุ่นได้ง่าย เน้นคุณภาพการแปล สั่งแปลญี่ปุ่นได้ตามกำหนด รับประกันความพึงพอใจ ลูกค้าจึงมั่นใจใช้บริการแปลภาษาญี่ปุ่นกับเรา

ติดต่อสอบถาม
อ่าน

คำอวยพรวันคริสต์มาสและวันปีใหม่ภาษาญี่ปุ่น

คำอวยพรวันคริสต์มาสและวันปีใหม่ภาษาญี่ปุ่น

เทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ใกล้เข้ามาแล้วนะคะ หลายๆ คนคงเตรียมตัวฉลองเทศกาลอันรื่นเริงนี้กันแล้ว บางคนก็คงกำลังเตรียมหาของขวัญให้คนสำคัญ ให้เพื่อน ครอบครัว หรือผู้หลักผู้ใหญ่อยู่ และเวลาเราให้ของขวัญคริสต์มาสหรือของขวัญปีใหม่กับใคร บางคนอาจจะให้เฉยๆ แต่สำหรับใครที่ต้องการเขียนคำอวยพรเล็กๆน้อยๆ แปะไปพร้อมกับของขวัญก็สามารถทำได้ค่ะใครที่ต้องการเขียนคำอวยพรภาษาญี่ปุ่นให้เพื่อนหรือให้คนสำคัญ วันนี้มี 10 ตัวอย่างประโยคอวยพรคริสต์มาสและปีใหม่ภาษาญี่ปุ่นมาให้ดูกันค่ะ

1. この幸せ楽しいお祭りの際、あなたは新しい一年間を楽しく過ごせるようにお祈りします。
คำอ่าน : โคโนะ ซิอาวาเซทะโนซี่ โอะมะชึรี โนะไซ อะนะตะวะ อะทะระซี่ อิชิเนนคัน โอะ ทะโนะซิคุ ซึโกเซรุโยนิ โอะอีโนะริซิมัส
ขอให้เทศกาลแห่งความสนุกสนานรื่นเริงนี้ทำให้คุณแฮปปี้ไปตลอดปี

2. あなたのクリスマスは幸せいっぱいになりますようにお祈りします。
คำอ่าน : อะนะตะ โนะ คริสมาสวะ ซิอาวาเซ อิปไพ นิ นาริมัสโยนิ โอะอิโนริซิมัส
ขอให้คริสต์มาสของคุณเต็มไปด้วยความสุข 

3. あなたとあなたの家族に幸せなクリスマスがありますようにお祈りします。
คำอ่าน : อะนะตะโตะ อะนะตะโนะคะจกคุ นิ ซิอาวาเซ นะ คริสมาส กะ อะริมัสโยนิ โอะอิโนริซิมัส
ขอให้คุณและครอบครัวมีความสุขในวันคริสต์มาส

4. あなたの新しい一年間に夢が叶うようにお祈りします。
คำอ่าน : อะนะตะ โนะอะทะระซี่อิชิเนนคัน นิ ยุเมะ กะ คะนะอุโยนิ โอะอิโนริซิมัส
ขอให้ปีใหม่ของคุณมีแต่ความสมหวัง

5. クリスマスと新年おめでとうございます、あなたの新しい一年間にいいことだけに会うようにお祈りします。
คำอ่าน : คริสมาส โตะ ซินเหน่น โอะเมะเตะโต โกะซัยมัสอะนะตะโนะอะทะระซี่อิชิเนนคัน นิ อี โคะโตะ ตะเคะนิ อะอุโยนิ โอะอิโนริซิมัส
สุขสันต์วันคริสต์มาสและสุขสันต์ปีใหม่ค่ะ ขออวยพรให้คุณได้พบแต่สิ่งที่ดีๆ

6. あなたは幸せになるように、ご健康になるようにお祈りします。
คำอ่าน : อะนะตะวะ ซิอาวาเซ นิ นะรุโยนิ  โกะเคนโค นิ นารุโยนิโอะอิโนริซิมัส
ขอให้คุณมีความสุข สุขภาพแข็งแรงตลอดปีค่ะ

7. この祝日にあなたの夢と願望が叶うように、来年の一年間もう同じようにお祈りします。
คำอ่าน : โคโนะซัยจิชึนิอะนะตะโนะ ยุเมะโตะกันโบกะ คะนะอุโยนิ ลัยเนนโนะ อิชิเนนคันโมะ โอนาจิโยนิ โอะอิโนริซิมัส
ขอให้ความฝันและความปรารถนาของคุณเป็นจริงในเทศกาลนี้นะคะ และขอให้เป็นเช่นนั้นไปตลอดทั้งปีใหม่ที่กำลังจะมาถึงเลยนะคะ

8. あなたのすべてがうまく行き、すべてが叶うようにお祈りします。
คำอ่าน : อะนะตะโนะซึเบเตะกะ อุมะคุอีคิ  ซึเบเตะกะคะนะอุโยนิโอะอิโนริซิมัส
ขอให้ท่านสมหวังดังปรารถนาทุกประการ  

9. あなたの新しい一年間に幸せと喜びがいっぱいになるようにお祈りします。
คำอ่าน : อะนะตะโนะอะทะระซี่อิชิเนนคันนิซิอาวาเซโตะ โยรอโคปิ กะ อิปไพ นินะรุโยนิโอะอิโนริซิมัส
ขอให้ปีใหม่ของคุณเปี่ยมไปด้วยความสุขและสนุกสนานนะคะ

10. あなたはこの新しい一年間にいいことだけに会うようにお祈りします。
คำอ่าน : อะนะตะโนะโคนะ อะทะระซี่อิชิเนนคันนิอีโคะโตะตะเคะนิอะอุโยนิโอะอิโนริซิมัส
ขอให้คุณพบเจอแต่เรื่องดีๆ ในปีใหม่นี้นะคะ

ยังไงก็ลองนำประโยคตัวอย่างทั้ง 10 ประโยคนี้ไปลองใช้กันดูนะคะ เขียนอวยพรแนบไปพร้อมกับของขวัญเลยค่ะ คนรับต้องรู้สึกดีมากขึ้นแน่ๆ เลยค่ะ สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่นะคะ 😊



แชร์เรื่องราวดีๆ

Facebook Twitter Google

pasa_25610304040340_7550781068.gif

สำหรับลูกค้าที่ต้องการแปล Text, Pdf ไฟล์เอกสารที่มีความยาวสามารถสั่งแปลได้โดยตรงที่

www.รับแปลภาษาญี่ปุ่น.com หรือที่เมล์ pasa@pawano.com 
ได้ตลอด 24 ชั่วโมง สอบถามโทร 093-397-4214 หรือที่ไลน์ 0933974214

บทความที่เกี่ยวข้อง

รู้แล้วแบ่งปัน